「ストチャを始めたいけど、英語ができないから自己紹介が書けない」「マイインフォメーションに何を書けばいいか分からない」「海外の視聴者に伝わる挨拶ってどんな感じ？」
ストチャ（Stripchat）の自己紹介は、視聴者がルームに留まるかどうかを決める大きな判断材料です。配信を始めて数秒で「ここは合いそう」と思ってもらうために、マイインフォメーション、カスタムパネル、フィード初投稿、初回コメント返しなど、いくつかの場所で自分を伝える必要があります。
でも、英語が苦手だからといって、自己紹介を諦める必要はありません。Stripchat の視聴者は世界中から来ているため、完璧な英語より「伝わる英語」「カタコトでもフレンドリーな雰囲気」の方が好まれるケースが多いです。
この記事では、ストチャの自己紹介を書く場所、英語が苦手でも使えるテンプレ集、5タイプ別のマイインフォメーション例文、カスタムパネル自己紹介の書き方、初回コメント返しの英語フレーズ集、よくある失敗例まで、現役視点で整理します。
ストチャの自己紹介はどこに書くのか
ストチャでは、配信プロフィール内のいくつかの場所で自己紹介を書きます。それぞれ役割が違うので整理します。
| 書く場所 | 役割 | 文字数の目安 |
|---|---|---|
| マイインフォメーション | プロフィールページに表示される自己紹介。じっくり読まれる | 200〜500字程度 |
| カスタムパネル 自己紹介 | 配信画面下に表示。視聴中にも目に入る | 100〜200字程度 |
| フィード初投稿 | プロフィール上の SNS 機能で投稿。新規視聴者の初回印象を作る | 150〜300字程度 |
| 配信ルーム名 | 配信中の上部に表示。検索結果で目に入る | 30〜50字程度 |
| 初回コメント返し | 視聴者が入室した時の挨拶 | 1〜2文 |
特に大事なのは、マイインフォメーション と カスタムパネル 自己紹介 の2つです。この2つは、視聴者が「この配信者と相性が合いそうか」を判断する一次情報になります。
英語が苦手でも大丈夫な理由
ストチャの視聴者は世界中から来ていますが、英語ネイティブだけが見ているわけではありません。実際には、
- 英語が母国語ではない国の視聴者も多い（南米・東欧・中東など）
- 翻訳機能を使いながら見ている視聴者も多い
- 日本人配信者の魅力として「日本語ネイティブ」「カタコトの英語」を好む層がいる
このような背景があるため、完璧な英語より「伝わるシンプルな英語」「絵文字や定型文の活用」の方が好まれるケースが多いです。
翻訳ツールの活用
DeepL、Google 翻訳、ChatGPT などの翻訳ツールを使えば、日本語で書いた自己紹介を簡単に英訳できます。完璧な翻訳でなくても、視聴者側も翻訳して読んでくれるので、意味が伝わればOKです。
定型フレーズの活用
自己紹介の冒頭・締めくくり・よく使う挨拶などは、定型フレーズを覚えておくと、英語に詳しくなくても自然な印象になります。本記事の後半で、よく使えるフレーズ集を整理しています。
マイインフォメーション 5タイプ別 例文集
マイインフォメーションは、プロフィールページのメイン自己紹介エリアです。じっくり読まれる場所なので、自分のキャラを伝える内容を中心に書きます。タイプ別に例文を整理します。
タイプA: 落ち着き・癒し系
こんにちは！私は[名前]です。お酒を飲みながら、ゆっくりお話しする時間が好きです。
週末は読書とカフェ巡りで、最近はお気に入りのジャズを聴きながら過ごしています。
あなたの1日を、少しでも癒せる配信ができたらいいなと思っています。
気軽にコメントしてくださいね。
Hi! I'm [Name]. I love quiet evenings with a glass of wine and relaxing conversations.
On weekends, I enjoy reading books, visiting cafes, and listening to jazz.
I hope my stream can be a place where you can unwind and relax.
Feel free to drop a comment anytime!
タイプB: 元気・明るい系
こんにちは！[名前]です！
歌うのとダンスが大好きで、配信中も気分が乗ったら踊っちゃうかも。
甘いものとお笑いに目がなくて、毎日が楽しい瞬間で溢れていたらいいなって思ってます。
一緒に楽しい時間を作りましょう！
Hi everyone! I'm [Name]!
I love singing and dancing, so don't be surprised if I start moving when the music kicks in!
I'm a big fan of sweets and comedy. I love filling every day with fun moments.
Let's make this stream a fun time together!
タイプC: ミステリアス・大人系
[名前] です。
夜の時間が一番落ち着きます。映画と赤ワインと、少しのジャズで満たされる時間が好きです。
普段は静かに過ごしていますが、心を許した相手にだけ見せる一面があります。
ゆっくり、私のことを知っていってください。
I'm [Name].
I find the night hours the most peaceful. I love quiet evenings with films, red wine, and a touch of jazz.
I'm usually quiet, but I have a different side that I only show to those I trust.
Take your time. I'd love for you to get to know me.
タイプD: 趣味全開系
こんにちは！[名前]です。
アニメ・ゲーム・コスプレが大好きで、休みの日は1日中ゲームしてることもあります。
最近のお気に入りは[ゲーム名]で、配信外でも語り合えると嬉しいです！
同じ趣味の方、ぜひ仲良くしてくださいね。
Hi! I'm [Name].
I'm a huge fan of anime, video games, and cosplay. On my days off, I can game all day long.
My current favorite is [Game Name]. I'd love to chat about it both during and outside of the stream!
If you share my interests, let's connect!
タイプE: 海外好き・旅行系
こんにちは！[名前]です。
旅行が大好きで、これまでに[行った国]を訪れました。
特に[国名]の文化と料理に夢中で、いつかまた行きたいなあと思っています。
世界中の方とお話しできるのがストチャの楽しみで、あなたの国のことも教えてくださいね。
Hi! I'm [Name].
I love traveling. So far, I've visited [list of countries].
I'm especially in love with the culture and food of [Country]. I can't wait to go back someday.
Connecting with people from all over the world is what I love about this platform.
Please tell me about your country too!
カスタムパネル 自己紹介の書き方
カスタムパネル4個のうち、最後の1つが「自己紹介」枠です。マイインフォメーションより短く、配信画面下にコンパクトに表示する内容を書きます。
書き方のコツ
- マイインフォメーションを縮めて100〜200字程度に
- 趣味・出身地・性格などのキーワードを並べる
- 配信時間帯・休みの曜日を入れる
- 英語訳も併記
カスタムパネル 自己紹介の例文
🌸 About Me / 私について 🌸
- Name: [名前] / [Name]
- From: Japan / 日本
- Hobbies: 読書、カフェ巡り、ジャズ / Books, Cafes, Jazz
- Streaming: 平日 21:00-24:00 JST / Weekdays 9PM-12AM JST
- Languages: 日本語 / English (basic)
Please feel free to chat with me anytime!
気軽に話しかけてくださいね 💕
このように、箇条書きで読みやすく整理するのがおすすめです。文章で長く書くより、視聴者が一目で「どんな配信者か」を理解できる構成にします。
フィード初投稿の書き方
フィードはストチャ内の SNS のような機能で、配信外でも投稿できる場所です。新規視聴者がプロフィールを開いた時、最初に目に入る投稿になります。
フィード初投稿の例文
配信を始めました！
ここでは私の日常や、配信外の様子もお伝えしていきます。
配信に来てくれた方とは、ここでも繋がれたら嬉しいです。
気になる投稿には、ぜひコメントやチップを送ってくださいね。
Just started streaming!
I'll share my daily life and behind-the-scenes moments here.
I'd love to connect with everyone who visits my stream.
If you like a post, feel free to comment or send a tip!
#JapaneseGirl #StreamingLife #NewModel
フィード投稿のコツ
- 配信予告（次回いつ配信するか）を最後に書く
- 写真を1枚添付すると視覚的に強くなる
- ハッシュタグを2〜3個つけて検索性を上げる
- 週2〜3回ペースで継続更新
配信ルーム名の付け方
配信ルーム名は、配信中の上部に表示され、検索結果や一覧ページでも目に入る重要な要素です。
ルーム名の基本構成
[配信のテーマ・気分] | [簡単な英語フレーズ] | [絵文字]
ルーム名の例
- Cozy night with you 🌙 一緒にゆっくりしませんか
- Tip menu open 💕 Let's have fun!
- Birthday week ✨ Goal: tropical vacation
- Casual chat 🎀 おしゃべりしましょ
- Lush ON 🔥 Active toy mode
ルーム名のコツ
- 30〜50字程度の短さ
- 配信のテーマや気分が一瞬で伝わる
- 絵文字を1〜2個入れて視認性を上げる
- 英語と日本語を混ぜて、両方の視聴者に刺さるように
- チップメニューや特典がある時はそれを明示
初回コメント返しの英語フレーズ集
視聴者が入室した時の「初回挨拶」は、滞在時間を決める重要な瞬間です。よく使うフレーズを整理します。
入室挨拶
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| いらっしゃい！ | Welcome! / Hi there! / Hello! |
| 来てくれてありがとう | Thanks for coming! / Thanks for stopping by! |
| 初めまして | Nice to meet you! |
| またね、いつもありがとう | Welcome back! Thanks for being here again! |
お礼の表現
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| チップありがとう！ | Thank you for the tip! / Thanks so much! |
| 嬉しいです | I’m so happy! / That makes me smile! |
| すごく感謝してます | I really appreciate it! |
| 愛してる！ | Love you! / You’re the best! |
会話を続ける質問
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| 今日はどうだった？ | How was your day? |
| どこから来てくれてるの？ | Where are you from? |
| 何の音楽が好き？ | What kind of music do you like? |
| 趣味は何ですか？ | What are your hobbies? |
お別れの挨拶
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| 来てくれてありがとう | Thanks for coming! |
| また見に来てね | Come back soon! / See you next time! |
| おやすみ！ | Good night! / Sweet dreams! |
| いい1日を | Have a great day! |
コメントが分からない時の返し方
英語のコメントが理解できない時、無理に返事をする必要はありません。
| シチュエーション | 返し方 |
|---|---|
| 意味が分からない | Sorry, I don’t understand. Could you say it in simple English? |
| 何回読んでも分からない | I’m not sure what you mean, but thank you for your comment! 😊 |
| 翻訳に時間がかかる | Give me a moment, I’m translating! |
正直に「分からない」と伝えることで、視聴者側も「カタコトでもいいから話してくれる優しい配信者」と感じやすくなります。
リピーターに刺さる「日常」自己紹介の書き方
新規視聴者向けの自己紹介と、リピーター向けの自己紹介は、書き方が違います。リピーターは「あなたの日常」を知りたがっているため、フィード投稿やカスタムパネルの定期更新で、日常的な情報を発信します。
リピーター向けの自己紹介トピック
- 今週の予定（配信スケジュール・休みの日）
- 最近ハマっていること（音楽・本・ドラマ・ゲーム）
- 今日の気分（テンション高い / 落ち着いてる / ちょっと疲れてる）
- 季節のイベント（誕生日・お祝い・季節の挨拶）
- 配信外でやっていること（カフェ・旅行・趣味）
リピーター向け フィード投稿の例
今週も配信頑張ります！
火曜・木曜・土曜の夜21時から配信予定です。
最近は[本のタイトル]を読んでいて、すごく感動してます。
配信中、感想シェアできたら嬉しいです🌸
Another week of streaming ahead!
I'll be live on Tuesday, Thursday, and Saturday at 9 PM JST.
I'm currently reading [Book Title] and it's amazing!
I'd love to share my thoughts with you during the stream 🌸
自己紹介でよくある失敗例
失敗例1: マイインフォメーションが空欄
プロフィールを見に来た視聴者が、自己紹介ゼロだと「ここは合わなさそう」と判断して離脱します。最低限の自己紹介は配信開始前に書いておきましょう。
失敗例2: 完璧な英語を書こうとして時間を浪費
「英語に自信がないから自己紹介を書けない」と固まってしまうケース。翻訳ツールを使って、最低限の英語訳を添えれば十分です。完璧な英語より、フレンドリーな雰囲気の方が大事です。
失敗例3: NGリストばかり書いてしまう
「これNG、あれNG」と禁止事項ばかり並べると、視聴者が萎縮します。NGはカスタムパネルの「配信ルール」枠にまとめて書き、自己紹介枠では魅力やキャラを伝える内容に集中します。
失敗例4: 配信時間帯を書いていない
配信時間帯が書かれていないと、リピーターになろうとした視聴者が「いつ来れば会えるか」分からず、離脱します。マイインフォメーションかカスタムパネルに、配信時間帯を明記しましょう。
失敗例5: 連絡先や個人情報を書いてしまう
LINE ID・Twitter アカウント名（本垢）・本名のヒント・住んでいる地域名など、個人特定につながる情報を書いてしまうケース。身バレリスクを大きく上げるため、絶対に書かないでください。
ChouChou のサポート｜自己紹介の翻訳と添削
ChouChou では、ストチャを始めるキャストの方々に対して、自己紹介の作成サポートを行っています。
サポート内容
- マイインフォメーションのテンプレ提供: 5タイプ別の例文を選んで、自分用にカスタマイズ
- 英語訳の代行: 日本語で書いた自己紹介を、自然な英語に翻訳
- カスタムパネル 自己紹介の添削: 100〜200字に収まるよう、ポイントを絞った添削
- フィード投稿のテンプレ提供: 週2〜3回ペースで投稿できる定型文の用意
- 配信ルーム名の提案: 配信テーマや気分に合わせたルーム名のバリエーション提供
- 初回コメント返しフレーズ集: よく使う英語フレーズの一覧と練習サポート
「英語が苦手だから始められない」というハードルを、テンプレと翻訳サポートで下げる仕組みです。
まとめ｜自己紹介は「キャラを伝える土台」
ストチャの自己紹介を整理すると、
- マイインフォメーション: プロフィール本文。じっくり読まれる場所
- カスタムパネル 自己紹介: 配信中も目に入る短い自己紹介
- フィード初投稿: 配信外の SNS 投稿
- 配信ルーム名: 検索結果や一覧で最初に目に入る
- 初回コメント返し: 入室直後の印象
このように、いくつかの場所で自己紹介を作り分けることが大事です。
英語が苦手でも、翻訳ツールと定型フレーズを活用すれば、自然な自己紹介が作れます。完璧な英語より、フレンドリーで分かりやすい雰囲気の方が、海外視聴者にも好まれます。
5タイプ別のテンプレ（落ち着き系 / 元気系 / ミステリアス系 / 趣味全開系 / 海外好き系）を参考に、自分のキャラに合った自己紹介を組み立ててみてください。
ChouChou に相談したい方へ
「英語が苦手で自己紹介が書けない」「自分のタイプがどれか分からない」「カスタムパネルとマイインフォメーションの書き分け方を相談したい」――どんな段階でも、LINE 無料相談から気軽に聞いてください。事務所に入る前提でなくても OK です。
👉 当事務所 LINE 公式アカウントで無料相談する
個人登録で始める方への補足
ストチャを個人登録で始める場合は、必ず公式条件・最新規約を確認してください。当サイトの紹介リンクから Stripchat 公式モデル登録ページに直接アクセスできます。登録後、マイインフォメーションとカスタムパネルの設定画面は、ダッシュボードから確認できます。
※プロフィール設定画面の仕様や項目名は、Stripchat 側のアップデートで変更される可能性があるため、最新情報は公式ヘルプをご確認ください。
よくある質問
Q. 英語が全くできなくても自己紹介は書けますか？
A. 翻訳ツール（DeepL、Google 翻訳、ChatGPT など）を使えば、日本語で書いた自己紹介を簡単に英訳できます。完璧な英語でなくても、視聴者側も翻訳して読んでくれるので、最低限の英語訳を添えれば十分です。
Q. マイインフォメーションは何字くらい書けばいいですか？
A. 200〜500字程度が読みやすいバランスです。短すぎると情報量不足、長すぎると読まれないため、5〜10文程度でキャラと魅力が伝わる内容を心がけてください。
Q. 5タイプのテンプレの中で、自分がどのタイプか分かりません
A. 普段の自分の話し方・趣味・配信スタイルに近いものを選んでください。1つのテンプレに絞らず、複数を組み合わせてオリジナルにしてもOKです。事務所所属の方は、担当マネージャーと相談しながら自分のタイプを決めるのもおすすめです。
Q. カスタムパネル「自己紹介」とマイインフォメーションの違いは？
A. マイインフォメーションはプロフィールページにじっくり読まれる文章、カスタムパネル自己紹介は配信画面下にコンパクトに表示する短い紹介文です。マイインフォメーションを縮めて100〜200字にしたものをカスタムパネルに書く、というイメージです。
Q. 配信ルーム名は毎回変えるべきですか？
A. 配信テーマや気分が変わる時は変えるのがおすすめです。同じルーム名のままだと「いつもと同じ」印象になりやすいため、季節感やイベントを反映させると新鮮さが出ます。
Q. 自己紹介に趣味を書きたいのですが、海外視聴者にも伝わる書き方は？
A. 趣味の名前を英語に直訳するだけでは伝わりにくいケースがあります。たとえば「お笑い」は「Japanese comedy」「Manzai」のように、文化的背景を補足すると伝わりやすくなります。
Q. フィード初投稿は何を書けばいいですか？
A. 配信開始のお知らせ、自己紹介の補足、次回配信予告などを150〜300字程度で書きます。写真を1枚添付すると視覚的に強くなります。
Q. 英語のコメントが理解できない時はどうすればいい？
A. 「Sorry, I don’t understand. Could you say it in simple English?」のような定型文で素直に伝えれば大丈夫です。視聴者側も翻訳機能を使って簡単な英語に書き直してくれるケースが多いです。
Q. 自己紹介に書いてはいけない情報はありますか？
A. LINE ID・Twitter アカウント名（本垢）・本名のヒント・住んでいる地域名・誕生日・職業情報など、個人特定につながる情報は絶対に書かないでください。身バレリスクを大きく上げます。詳しくは身バレ対策記事をご参照ください。
関連記事
- ストチャとは？Stripchatの始め方・国内チャトレとの違いを現役が完全解説（P3-1ハブ）
- ストチャと国内チャトレの違い完全比較｜報酬体系・身バレ・働き方を9軸で解説（P3-2）
- ストチャ事務所の選び方｜配信後の改善・契約・報酬・税務まで確認すべきポイント（P3-3）
- ストチャの稼ぎ方｜トークン制度・収益チャネル・現実的な月収を現役視点で解説（P3-4）
- ストチャの身バレ対策｜AI顔加工・声・背景・配信エリアまで現役視点で解説（P3-5）
- ストチャの14項目完全ガイド｜カスタムパネル・プロフィール設定で時給を上げる（P3-6）
- ラブンスとは？ストチャでの活用と購入・レンタル
Phase 1/2既存記事
- チャットレディの始め方完全ガイド
- 子持ち主婦の未経験3ヶ月体験談
- チャトレ事務所の選び方完全ガイド
あわせて読みたい
コメント